Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Русский

to sound flippant

Толкование Перевод

1 flippant

'flipənt
adjective

(not serious enough about important matters: a flippant reply.) frívolo

- flippantly
- flippancy

flippant

tr['flɪpənt]

adjective

1 frívolo,-a, poco serio,-a

flippant ['flɪpənt] adj

: ligero, frívolo, poco serio

flippant

adj.

• frívolo, -a adj.

• impertinente adj.

• ligero, -a adj.

• petulante adj.

'flɪpənt
adjective < remark> frívolo, poco serio; < attitude> displicente, indiferente

['flɪpǝnt]
ADJ [remark, reply] ligero, frívolo
sorry, I didn't mean to sound flippant — perdona, no era mi intención parecer frívolo

don't be flippant — deja de decir ligerezas or frivolidades

* * *
['flɪpənt]
adjective < remark> frívolo, poco serio; < attitude> displicente, indiferente

English-spanish dictionary > flippant
2 flippant

adjective

unernst; leichtfertig

* * *
['flipənt]
adjective

(not serious enough about important matters: a flippant reply.) leichtfertig

- academic.ru/87111/flippantly">flippantly
- flippancy
* * *

flip·pant

[ˈflɪp^ənt]

adj

1. (frivolous) leichtfertig, oberflächlich

2. (disrespectful) vorlaut, flapsig fam, schnodd[e]rig pej fam

* * *
['flɪpənt]
adj
person, tone, attitude leichtfertig; remark also hingeworfen; (= disrespectful) schnodd(e)rig (inf)
to sound flippant — sich leichtfertig anhören

* * *

flippant adj (adv flippantly) respektlos, schnodd(e)rig umg

* * *

adjective

unernst; leichtfertig

* * *

adj.

frivol adj.

leichtsinnig adj.

English-german dictionary > flippant
3 poco serio

adj.

irresponsible.

* * *

(adj.) = flippant

Ex. I don't want to sound flippant or disrespectful, but I can't imagine us being able to defend or justify our present collection development policy.

* * *

(adj.) = flippant

Ex: I don't want to sound flippant or disrespectful, but I can't imagine us being able to defend or justify our present collection development policy.

Spanish-English dictionary > poco serio
4 irrespetuoso

adj.

disrespectful, flippant, irreverent, uncivil.

* * *

irrespetuoso

► adjetivo

1 disrespectful

* * *

ADJ disrespectful

* * *

- sa adjetivo disrespectful

* * *

= disrespectful, irreverent, ill-mannered, discourteous.

Ex. I don't want to sound flippant or disrespectful, but I can't imagine us being able to defend or justify our present collection development policy.

Ex. This article takes an irreverent look at librarians involved in the fight against censors over obscenities and sexual freedom.

Ex. Results also show, however, that the average fan is egoistic & often ill-mannered, & lays claims to leadership & superiority.

Ex. The discourteous, unfeeling, & degrading reception encountered by job applicants is discussed.

----

* ser irrespetuoso con = disrespect, diss.

* * *

- sa adjetivo disrespectful

* * *

= disrespectful, irreverent, ill-mannered, discourteous.

Ex: I don't want to sound flippant or disrespectful, but I can't imagine us being able to defend or justify our present collection development policy.

Ex: This article takes an irreverent look at librarians involved in the fight against censors over obscenities and sexual freedom.

Ex: Results also show, however, that the average fan is egoistic & often ill-mannered, & lays claims to leadership & superiority.

Ex: The discourteous, unfeeling, & degrading reception encountered by job applicants is discussed.

* ser irrespetuoso con = disrespect, diss.

* * *

irrespetuoso -sa

adjective

disrespectful

* * *

irrespetuoso
◊ -sa adjetivo

disrespectful
irrespetuoso,-a adjetivo disrespectful

' irrespetuoso' also found in these entries:
Spanish:
irrespetuosa
- igualado
English:
disrespectful

* * *

irrespetuoso, -a adj

disrespectful

* * *

irrespetuoso

adj disrespectful

* * *

irrespetuoso, -sa adj

: disrespectful

♦ irrespetuosamente adv

* * *

irrespetuoso adj disrespectful

Spanish-English dictionary > irrespetuoso
5 niepoważnie

adv. 1. (nieodpowiedzialnie) [zachowywać się] frivolously; [postępować] irresponsibly
- wyglądasz niepoważnie w tej sukience you look frivolous in that dress
2. (lekkomyślnie) flippantly
- niepoważnie traktować swoje obowiązki to be irresponsible in one’s duties

- może to (za)brzmi niepoważnie, ale… it may sound flippant a. I don’t mean to sound flippant but…

- odnosisz się do wszystkiego niepoważnie you take everything lightly

* * *

niepoważnie

adv.

( podchodzić do czegoś) unseriously; ( zachowywać się) silily.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepoważnie
6 irreverente

adj.

irreverent.

f. & m.

irreverent person.

* * *

irreverente

► adjetivo

1 irreverent

* * *

ADJ irreverent

un chiste irreverente — an irreverent joke

* * *

adjetivo (frml) disrespectful, irreverent

* * *

= irreverent, disrespectful.

Ex. This article takes an irreverent look at librarians involved in the fight against censors over obscenities and sexual freedom.

Ex. I don't want to sound flippant or disrespectful, but I can't imagine us being able to defend or justify our present collection development policy.

* * *

adjetivo (frml) disrespectful, irreverent

* * *

= irreverent, disrespectful.

Ex: This article takes an irreverent look at librarians involved in the fight against censors over obscenities and sexual freedom.

Ex: I don't want to sound flippant or disrespectful, but I can't imagine us being able to defend or justify our present collection development policy.

* * *

irreverente

adjective

( frml); disrespectful, irreverent

* * *

irreverente adjetivo irreverent
' irreverente' also found in these entries:
English:
irreverent
- disrespectful
- profane

* * *

irreverente adj

irreverent

* * *

irreverente

adj irreverent

* * *

irreverente adj

: disrespectful

Spanish-English dictionary > irreverente
7 nonszalancko

adv. (niedbale) nonchalantly; (niepoważnie) flippantly
- zachowywał się nonszalancko his behaviour a. manner was nonchalant/flippant

- nie chcę, by to zabrzmiało nonszalancko I wouldn’t like to sound flippant

- nonszalancko zatrzasnął drzwi swego jaguara he nonchalantly slammed the door of his Jaguar

* * *

nonszalancko

adv.

nonchalantly.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nonszalancko
8 tone

1. noun
1) (sound) Klang, der; (Teleph.) Ton, der

2) (style of speaking) Ton, der

don't speak to me in that tone [of voice] — sprich mit mir nicht in diesem Ton

in an angry etc. tone, in angry etc. tones — in ärgerlichem usw. Ton

in a tone of reproach/anger — etc. in vorwurfsvollem/wütendem usw. Ton

3) (tint, shade) [Farb]ton, der

tones of blue — Blautöne; blaue Töne

grey with a blue tone — bläulich grau

4) (style of writing) [Grund]stimmung, die; (of letter) Ton, der

5) (Mus.) (note) Ton, der; (quality of sound) Klang, der; (Brit.): (interval) Intervall, das

6) (fig.): (character) Stimmung, die

give a serious/flippant tone to something — einer Sache (Dat.) eine ernsthafte/frivole Note verleihen

lower/raise the tone of something — das Niveau einer Sache (Gen.) senken/erhöhen

set the tone — den Ton angeben

set the tone of or for something — für etwas bestimmend sein

7) (Art): (general effect of colour) Farbgebung, die; Kolorit, das

8) (degree of brightness) Schattierung, die; Nuancierung, die

bright tone — Helligkeit, die

9) (Photog.) Ton, der
2. intransitive verb
see tone in

Phrasal Verbs:

- academic.ru/75485/tone_down">tone down

- tonein

* * *
[təun] 1. noun
1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) der Ton

2) (a shade of colour: various tones of green.) der Farbton

3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) die Spannkraft

4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) der (Ganz-)Ton
2. verb
(to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) harmonisieren

- tonal
- toneless
- tonelessly
- tone down
* * *

tone

[təʊn, AM toʊn]

I. n

1. (of instrument) Klang m

2. (manner of speaking) Ton m

I don't like your \tone of voice dein Ton gefällt mir nicht

an apologetic/a disrespectful/friendly \tone ein entschuldigender/respektloser/freundlicher Ton

3. (voice)

▪ \tones pl Stimme f

to speak in hushed \tones mit gedämpfter Stimme sprechen

4. (character) Ton m

there is a very moral \tone to this book dieses Buch hat einen sehr moralischen Unterton

to lower/raise the \tone of sth der Qualität einer S. gen schaden/die Qualität einer S. gen heben

\tone of a celebration/party Stimmung f bei einer Feier/Party

\tone of an event Niveau nt einer Veranstaltung

\tone of the market STOCKEX Börsenstimmung f

5. (of colour) Farbton m

6. no pl (of muscles) Tonus m fachspr

muscle \tone Muskeltonus m fachspr

7. MUS (difference in pitch) Ton m

half/whole \tone Halb-/Ganzton m

8. (of a telephone) Ton m

dialling [or AM dial] \tone Wählton m

engaged [or AM busy] \tone Besetztzeichen nt

ringing \tone Klingelzeichen nt

II. vt

to \tone the body/muscles/nerves den Körper/die Muskeln/Nerven fit halten

III. vi

▪ to \tone with sth mit etw dat harmonieren

* * *
[təʊn]
1. n

1) (of sound = tone of voice PHON) Ton m; (= quality of sound) Klang m

the soft tones of a flute — die sanften Töne einer Flöte

the soft tones of her voice — der sanfte Klang ihrer Stimme

... he said in a friendly tone —... sagte er in freundlichem Ton

I don't like your tone (of voice) —

don't speak to me in that tone (of voice) — in diesem Ton kannst du mit mir nicht reden

2) (of colour) (Farb)ton m

3) (fig: mood, character) Ton m

what was the tone of his letter? — wie war denn der Ton seines Briefes?

the new people have lowered/raised the tone of the neighbourhood — die neuen Leute haben dem Ansehen or Ruf des Viertels geschadet/das Ansehen or den Ruf des Viertels verbessert

of course, Trevor had to lower the tone (of the conversation) — Trevor musste natürlich ausfallend werden

4) (MUS) Ton m; (US = note) Note f

5) (PHYSIOL) Tonus m (spec)

2. vt

1) (PHOT: tint) einfärben, tonen (spec)

2) body, muscles in Form bringen

3. vi
(colours) (im Farbton) harmonieren
* * *

tone [təʊn]

A s

1. allg Ton m, Laut m, Klang m

2. Ton m, Stimme f:

in an angry tone mit zorniger Stimme, in ärgerlichem Ton;

I didn’t like her tone (of voice) mir gefiel ihr Ton nicht

3. LING

a) Tonfall m:

English with a French tone

b) Betonung f, Tonhöhe f

4. MUS

a) Ton m:

degrees of tone Stärkegrade;

two-tone horn Zweiklanghupe f

b) US Note f

5. MUS Klang(charakter) m, -farbe f

6. → Gregorian tone

7. MAL (Farb)Ton m, Farbgebung f, Tönung f:

two-tone zweifarbig, Zweifarben…

8. fig Schattierung f, Abstufung f, Tönung f

9. MED Tonus m (Spannungszustand der Muskeln)

10. fig Spannkraft f

11. fig

a) Haltung f, Geist m

b) Niveau n:

give tone to a place

12. fig Stimmung f ( auch WIRTSCH an der Börse)

13. fig Ton m, Note f, Stil m:

set the tone of

a) den Ton angeben für, tonangebend sein in (dat),

b) den Stil einer Sache bestimmen,

c) entscheidend sein für

B v/t

1. einen Ton verleihen (dat), eine Färbung geben (dat), ein Bild kolorieren:

toned (ab)getönt;

toned paper Tonpapier n

2. ein Instrument stimmen

3. eine Farbe etc abstufen, (ab)tönen

4. FOTO tonen:

toning bath Tonbad n

5. fig

a) umformen, -modeln

b) regeln

6. jemandem Spannkraft verleihen, jemanden, auch die Muskeln stärken

C v/i

1. einen Farbton oder eine Tönung annehmen

2. sich abstufen oder abtönen

3. (with)

a) verschmelzen (mit)

b) harmonieren (mit), passen (zu)

* * *
1. noun
1) (sound) Klang, der; (Teleph.) Ton, der

2) (style of speaking) Ton, der

don't speak to me in that tone [of voice] — sprich mit mir nicht in diesem Ton

in an angry etc. tone, in angry etc. tones — in ärgerlichem usw. Ton

in a tone of reproach/anger — etc. in vorwurfsvollem/wütendem usw. Ton

3) (tint, shade) [Farb]ton, der

tones of blue — Blautöne; blaue Töne

grey with a blue tone — bläulich grau

4) (style of writing) [Grund]stimmung, die; (of letter) Ton, der

5) (Mus.) (note) Ton, der; (quality of sound) Klang, der; (Brit.): (interval) Intervall, das

6) (fig.): (character) Stimmung, die

give a serious/flippant tone to something — einer Sache (Dat.) eine ernsthafte/frivole Note verleihen

lower/raise the tone of something — das Niveau einer Sache (Gen.) senken/erhöhen

set the tone — den Ton angeben

set the tone of or for something — für etwas bestimmend sein

7) (Art): (general effect of colour) Farbgebung, die; Kolorit, das

8) (degree of brightness) Schattierung, die; Nuancierung, die

bright tone — Helligkeit, die

9) (Photog.) Ton, der
2. intransitive verb
see tone in

Phrasal Verbs:

- tone down

- tonein

* * *

n.

Farbton -ë f.

Klang ¨-e m.

Ton ¨-e m.

English-german dictionary > tone
9 Pat

1. n Пат, Пэт

2. n похлопывание; хлопанье, шлёпанье

he gave the dog a pat — он погладил собаку

3. n негромкий звук, хлопок, шлепок

4. n звук шагов

no sound but the pat of light footsteps — никаких других звуков, только звук лёгких шагов

5. n танец американских негров; чечётка

6. n кусок, кружочек сбитого масла

the butter is served in diminutive pats — масло подают крохотными кусочками

7. v похлопывать; шлёпать; погладить

to pat a dog — погладить собаку

pat on the back — гладить по головке

8. v приглаживать

she patted her hair — она поправила причёску, она пригладила волосы

9. v оглаживать

10. v амер. хлопать себя по коленям и притоптывать ногами в такт музыке

11. a подходящий, уместный, своевременный

backing his opinion with pat sentences from different writers — подкрепляя свою точку зрения подходящими примерами из разных писателей

12. a заготовленный заранее

13. adv разг. кстати, своевременно, удачно; «в точку»

to come pat — быть кстати; попасть в точку

the answer came pat — ответ был уже готов

14. adv разг. твёрдо, точно, здорово

to know a lesson off pat — назубок знать урок

Синонимический ряд:

1. apt (adj.) appropriate; apt; exact; fitting; germane; pertinent; precise; relevant; suitable; to the point

2. contrived (adj.) contrived; flippant; glib; slick

3. caress (verb) caress; chuck; dab; pat on the back; pet; rub; stroke; touch

4. tap (verb) beat; box; cuff; flatten; hit; punch; rap; slap; tap

English-Russian base dictionary > Pat

См. также в других словарях:

tone — n. style, trend 1) to set the tone sound 2) dulcet, sweet; harsh; strident tone(s) manner of speaking that reveals the speaker s feelings 3) an abusive; angry; apologetic; arrogant; businesslike; condescending, patronizing; decisive; emphatic;… … Combinatory dictionary
Insolence — (Roget s Thesaurus) >Undue assumption of superiority. < N PARAG:Insolence >N GRP: N 1 Sgm: N 1 insolence insolence Sgm: N 1 haughtiness haughtiness &c. >Adj. Sgm: N 1 arrogance arrogance airs Sgm: N 1 overbearance overbearance … English dictionary for students
U2 — Infobox musical artist Name = U2 Img capt = U2 performing at Madison Square Garden in November 2005 Img size = 250 Landscape = yes Background = group or band Alias = Origin = Dublin, Ireland Genre = Rock, post punk, alternative rock Years active … Wikipedia
The Joshua Tree — For other uses, see Joshua tree (disambiguation). The Joshua Tree … Wikipedia
The Long Blondes — Background information Origin Sheffield, England … Wikipedia
Remain in Light — Studio album by … Wikipedia
Paul McCartney — Sir Paul McCartney MBE, Hon RAM, FRCM … Wikipedia
Ghostbusters (franchise) — Logo used by the Ghostbusters in the film Ghostbusters is a supernatural comedy multi media franchise created in 1984. Its inception was for the movie Ghostbusters, released on June 8, 1984 by Columbia Pictures. It centered around a group of… … Wikipedia
Duke Ellington — Pour les articles homonymes, voir Ellington. Duke Ellington … Wikipédia en Français
Midwest hip hop — Stylistic origins Hip hop Cultural origins Early 1990s, Midwestern United States Typical instruments Prominent drum machine turntable rapping Sampler synthesizer guitar … Wikipedia
Random Gender — in 1986 Left to Right – Richard Hughes, Simon Cousins, Pat D’Arcy, Jon Cousins, Myke Vince Background information Origin Castle Combe … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to sound flippant

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to sound flippant

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: